The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yadā_yadā_hi dharmasya glāniḥ bhavati bhārata abhyutthānam adharmasya tadātmānam sṛjāmyaham
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिः भवति भारत अभ्युत्थानम् अधर्मस्य तदात्मानम् सृजाम्यहम्

yadā

[yadā]{ ind.}

1.1

{ yadaa }

yadā

[yadā]{ ind.}

2.1

{ yadaa }

[hi_1]{ ind.}

3.1

{ hi#1 }

dharmasya

[dharma]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

4.1

{ [M]'s \| [N]'s }

glāniḥ

[glāni]{ f. sg. nom.}

5.1

{ Subject [F] }

bhavati

[bhū_1]{ pr. [1] ac. sg. 3}

6.1

{ It becomes }

bhārata

[bhārata]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

7.1

{ O [M] \| O [N] }

abhyutthānam

[abhyutthāna]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

adharmasya

[adharma]{ m. sg. g.}

9.1

{ [M]'s }

tadā

[tadā]{ ind.}

10.1

{ tadaa }

ātmānam

[ātman]{ * sg. acc. \| m. sg. acc.}

11.1

{ Object [Self] \| Object [M] }

sṛjāmi

[sṛj_1]{ pr. [6] ac. sg. 1}

12.1

{ I do Object }

aham

[asmad]{ * sg. nom.}

13.1

{ Subject [Speaker] }